خانہ بدوش | Khanh Badosh adds fiction translation اور “Enlightenment” کا نام دیا

اور “Enlightenment” کا نام دیا ہے۔اس بات سے ایک چیز تو واضح ہو جاتی ہے کہ یہ نظریہ انسان کی زندگی میں انتہائی اہمیت کا حامل ہے ۔ اور جن کو بھی عرفان نصیب ہوا ہے انہوں نے بھی اس پر انتہائی زور دیا ہے۔ ایک اور بات جو انتہائی قیمتی ہے اور سوچنے سے تعلق رکھتی ہے وہ یہ ہے کہ اہلِ عرفان کے پاس علم کی جو جھلک نظر آتی ہے ،کسی بھی فلاسفر کے پاس اس علم کا کوئی نشان نظر نہیں آتا ۔ کیونکہ اہلِ عرفان جو بات کرتے ہیں وہ انکا اپنا ذاتی تجربہ ہوتا ہے۔ لیکن فلاسفر محض دماغ میں ٹامک ٹویاں مارتے نظر آتے ہیں۔ دماغ سے ہم صرف وہی سوچ سکتے ہیں جو پہلے سے ہماری یادداشت کا حصہ ہو۔ دماغ اس قابل ہی نہیں ہے کہ وہ انجان اور نامعلوم کے بارے میں سوچ سکے ۔ یہ جتنا بھی نامعلوم علم ہمارے پاس موجود ہے یہ یا تو وحی کے ذریعے ہم تک پہنچا ہے یا پھر الہام کے ذریعے۔ اور ان دونوں کا دماغ سے کوئی لینا دینا نہیں۔ تو یہاں پر ایک بات تو صاف ہو جاتی ہے کہ اہلِ عرفان کی اپنی ایک الگ دنیا ہے جس تک ایک عام انسان بنا عرفان حاصل کیے نہیں پہنچ سکتا ۔

جدید اردو و سرائیکی نظم کا تقابلی مطالعہ

ترجمہ | انور عظیم

لیکن یہ تاثر صحیح نہیں

ایک دن کسی آئے مہمان نے میرا اور امروز کا ھاتھ دیکھا تو مجھے کہنے لگا ، ”تمہارے ھاتھ میں دولت کی بڑی گہری اور لمبی لکیر ھے تمہیں زندگی میں کبھی دولت کی کمی نہیں آ سکتی“ ، لیکن امروز سے کہنے لگا ، ”تمہارے پاس دولت کبھی نہیں ٹھہرے گی

خانہ بدوش | Khanh Badosh adds fiction translation اور “Enlightenment” کا نام دیا( Massacre ) ! ! ( )